會員的分享

因為喜歡做問卷而加入這網站，原本只是希望能累積點數換東西，沒想到竟然抽到了大獎，實在是太幸運了，完全不敢相信。感謝！我一定會繼續做問卷的！

如何成為會員？

加入會員非常簡單，只要到註冊網頁上填寫您的詳細資料即可，我們會傳送申請表連結給您，讓您確認自己的會員資格，如果您未滿十四歲，需請家長或監護人代您申請並成為會員，然後透過他們參與調查。

嘉義市重興里一處民宅的門聯在網路上爆紅，還有旅遊 柬埔寨網友徵求「台語翻譯」。（記者王善嬿攝）

2017-06-1119:51

石碇 交友網站新店 交友網站金邊 吳 哥 窟 旅遊〔記者王善嬿／嘉市報導〕嘉義市重興里一處民宅的門聯，上聯「賈霸修螢跨典夕」、下聯「灰糙搭崗艾精麗」外加橫批「興襪甘丹賀蔗蕙」，被網友上傳臉書分享，徵求高手「翻譯」，有網友留言說除了「吃飽太閒看電視」這句，其他的「看不懂」，還有人在手機LINE群組揪人「猜一猜」集思廣益，認為是「吃飽太閒看電視」、「花草搭崗要整理」及「像我甘丹好作伙」。門聯作者、74歲陳姓屋主說，台語有獨特的文化，有些字其實用國語無法精確詮釋，為讓年輕一輩認識台語的奧妙，才用台語借國語字發音創作門聯，內容是抒發自己的生活心情，今年農曆過年有親友來訪，也都說看不懂，直到發現是台語發音但用國語呈現，才會心一笑。重興里長李正興說原本以為就是一般門聯，不太注意，經兒子通知才知道別有意思；李正興的兒子李添益今替陳姓屋主公布正解，上聯為「吃飽太閒看電視」、下聯「花草每天要整理」及橫批「生活簡單好作伙」，此外另副「雞善雞福」、「雞德雞祥」，則是「積善積福」、「積德吉（積）祥」的意2019聯誼思。

• http://news57tx.pixnet.net/blog/post/400297322
• http://news57xr.pixnet.net/blog/post/400297871
• http://news59bd.pixnet.net/blog/post/400298324

柬埔寨金邊, 柬埔寨旅遊, 金邊旅遊

47B5833C5744EA4D